O knize: rok / Piráti sluneční soustavy, stejní piráti, kteří okrádají vesmírné karavany, nastupují na obchodní lodě, ničí válečné lodě pozemské vlády a pohřbít všechnu kořist zlata na neobydlených a nezmapovaných planetách. Rum také nepijí, ale ne proto, že by byli něčím zvláštní, jen rum už není v módě. Všichni teď pijí vesmírnou pálenku.